La Resbalosa (o Refalosa) Pampeana
Volver

1. Historia

Pasó hacia Argentina a través de Chile, alrededor de 1835, de allí a los salones y a la campaña cuyanos donde tuvo vigencia hasta 1860 y, más débilmente, a las provincias de Córdoba, Catamarca, Santiago del Estero y Tucumán.. Su nombre alcanzó finalmente a resonar en las llanuras del Plata, en los primeros años de su expansión, agregándose a la Media Caña, en 1839 o 1840 (llegando incluso a sustituirla entonces) y con auge hasta 1880.

En algunos pueblos andinos de las provincias de La Rioja y Catamarca se cultivó hasta 1900 y algo después.

2. Indumentaria

Es similar a la del Gato.

3. Características

Danza picaresca, de galanteo, de pareja suelta e independiente y de movimiento vivo.

4. Coreografía

Se baila con pañuelo y paso básico común. Posición inicial: firmes, enfrentados. Comienza con el pie izquierdo.

Media vuelta con pañuelo extendido, zigzagueando levemente por la derecha. En el comienzo Los pañuelos van extendidos, a la altura de la cara, inclinándolo a cada paso; se enfrentan en el centro, y luego se detienen brevemente, saludándose. Prrosiguen el avance en arco, y dándose el frente, se saludan, el caballero sujetando el pañuelo con una mano y la dama sujetando el suyo cruzado sobre la pollera, con ambas manos.

Zapateo con pañuelo en mano derecha, al costado y zarandeo. con peñuelo en la misma posición anterior.

Media vuelta similar a la primera.

Zapateo y zarandeo como en la primera ocasión.

Cuatro esquinas, con castañetas, por la derecha, con saludo en cada una de éllas: en el tercer compás avanzan uno hacia otro y se saludan, con una inclinación; en el cuarto retroceden y se saludan.

Media vuelta con pañuelo extendido. Avanzan uno hacia otro, zigzagueando y moviendo los pañuelos extendidos; en el tercer compás, unen a éstos en el centro, formando una especie de cruz. y así, dan en el centro una vuelta entera por la derecha, separándose sobre el final. en que se coronan, pasando el caballero su pañuelo extendido por detrás de la cabeza de la dama, como en la Zamba, llevando la dama el suyo extendido a la altura de sus ojos.

La segunda parte es igual que la primera.

Variante

La Refalosa Federal

5. Letra cantada (Rec. Flocken-Lombardi)

El cura de Santa Rosa
por concederme indulgencia
me manda de penitencia
que baile La Refalosa.

Ay, donosa, buena moza
no se vaya a refalar,
porque si se llega a caer
la tendré que levantar.

Despacito, vida mía
no se vaya a refalar,
que si se cae y hace daño
a mí me lo han de culpar.

Bien haiga la buena moza
que de ella me enamoré,
le dije no se qué cosa
y yo fui el que me refalé.

Al decir su nombre,
yo me equivoqué
era Dorotea
dije adorote

(tarareo)

era Dorotea
dije adoroté.

Amalaya, quién pudiera
le dije a una buena moza;
pídame lo que usted quiera
y pidió la Refalosa.

Yo me voy, prenda de mi alma,
tal vez no te vuelva a ver.
Ella me dijo con calma:
paciencia, qué se va a hacer.

Por mirarla de pasada
pegué un fiero refalón;
nada fue la refalada,
lo fiero fue el papelón.

La moza quedó riendo
y yo me fui abochornao,
pero entre mí iba diciendo:
¡No vuelvo por ese lao!

Ya me voy mi vida,
ya se va mi amor
de la nomeolvides
te mando una flor.

(tarareo)

de la nomeolvides
te mando una flor.